Tjugonde Knut kör julen ut!

På spansk TV visas nu stup i kvarten hur man kastar ut julgranen på Tjugonde Knut (eller Nut som det blir på spanska).

Read more...

FELICES FIESTAS

Idag är det barnens dag här i Spanien, dagen då de tre vise männen, i Spanien Los Reyes (kungarna), kommer med presenter. Dagen innan, dvs. den 5:e januari anordnas "parader" på gatan, med kungarna, dess medhjälpare och ett hejvilt godisregn. Följer du denna länk till tidningen "El Diario de Cádiz" kan du se ett par foton från paraden - La Cabalgata - i El Puerto de Santa María igår. Ingen parad och inga presenter från Los Reyes blev det för mig, men en Roscón de Reyes blev det i alla fall.



På lappens andra sidan finns till och med texten på spanska ; ) Där står det följande:

"FELIZ ROSCÓN DE REYES
He aqui el roscón de Reyes, de un gran banquete en el cual hay dos sorpresas para los que tengan suerte. En el hay, muy bien ocultas, un haba y una figura; el que lo vaya a cortar hágalo sin travesura. Quien en la boca se encuentra una cosa tanto dura a lo peor es el haba o a lo mejor la figura. Si es el haba lo encontrado este postre pagarás, más si ello es la figura, coronando a Rey serás."

Nu den korta svenska beskrivningen:
Trettondagskakan som heter "Roscón de Reyes" har två överraskningar gömda i fyllningen (i detta fall i grädden) - en böna och en figur. Den som bönan får står för kalaset, men den som figuren (oftast en av kungarna) får bli krönt till kung (eller drottning, fast detta inte står).

Gissa vem som hittade kungen : )



/Malin

Read more...

Välkommen in till oss!

Om du någon gång har läst denna blogg så undrar du kanske var vi befinner oss. Vi tycker inte att du ska sitta och undra så stig på, in på vårt kontor.

Read more...

Gott Nytt År!

Nytt år - nya krafter och nu så ska Experiencia vakna ur sin bloggtorka. Men vi behöver din hjälp. Vad ska vi blogga om? Vad vill du veta mer om?

Kanske har jultomten redan kommit till de svenska hemmen, men den 6:e kommer Los Reyes Magos och överlämnar sina gåvor i alla spanska hem och redan imorgon kan man se dem i den årliga "paraden". Jag har aldrig upplevt denna händelse i El Puerto de Santa María, men ett par år i Sevilla. På kvällen den 5:e är den stora paraden och under förmiddagen/dagen den 6:e har de olika kvarteren sina egna parader.

Gott Nytt År - Próspero Año Nuevo

Read more...

Hösten är här!

Igår kväll och även nu på morgonen märker man verkligen att hösten har kommit med buller och brak. I Sevilla är det just nu full storm och de gigantiska keramikkrukorna på takterassen blir inte stående många minuter. Dörrarna skakar och jag bara väntar på att de ska flyga upp och fylla lägenheten med alla de löv som samlats i diverse hörnor.

Visst är det skrämmande och än har jag inte vågat mig ut : ) Vinden är en otrolig kraftkälla och det gäller att "hålla i hatten". Men samtidigt är det lite mysigt, kanske allra helst för en svensk som efter flera månaders solsken längtar efter lite ruggigare väder. Till detta bidrar naturligtvis att man vet att det alldeles alldeles snart är sol igen.

Det är i princip sol året runt i södra Spanien, med endast några få undantag. Detta innebär inte att man badar året runt, speciellt inte spanjorerna, men på dagarna kan det mycket väl stiga upp till 20-25 grader i januari månad. När solen sedan försvinner blir det naturligtvis kallare, men så länge man är ute är det inga problem. Fryser gör man mest i Spanien hemma, på kontoret, i skolan, etc. - med andra ord inne i byggnaderna. Men å andra sidan är ju detta något som man själv kan reglera med tätning, värmelement, tjocka tröjor, etc.

Summan av kardemumman dåman talar om Spanien och väder är trots allt att vi är otroligt lyckligt lottade : ) Så vad väntar du på?

/Malin

Read more...

Att det är tyst betyder inte alltid att det inget händer!

Det har varit tyst på bloggen ett tag och egentligen ganska lågmält redan från dag 1. Anledningen till detta kanske ni undrar över.

Det beror framförallt på att det händer otroligt mycket med vår verksamhet och att vi dagligen skapar kontakter för att din eventuella Spanienvistelse ska bli ännu mer positiv.

Vi vill dock gärna berätta mer om vad vi kan erbjuda, liksom Spanien och det spanska språket och tycker det hade varit väldigt roligt att höra om just sådant som du skulle vilja läsa om. Skicka gärna ett mejl eller dela med dig av dina tankar i form av en kommentar direkt på bloggen.

Vi läser alla kommentarer och ska försöka beakta dem och skriva fler blogginlägg om smått och stort.

Read more...