FELICES FIESTAS

Idag är det barnens dag här i Spanien, dagen då de tre vise männen, i Spanien Los Reyes (kungarna), kommer med presenter. Dagen innan, dvs. den 5:e januari anordnas "parader" på gatan, med kungarna, dess medhjälpare och ett hejvilt godisregn. Följer du denna länk till tidningen "El Diario de Cádiz" kan du se ett par foton från paraden - La Cabalgata - i El Puerto de Santa María igår. Ingen parad och inga presenter från Los Reyes blev det för mig, men en Roscón de Reyes blev det i alla fall.



På lappens andra sidan finns till och med texten på spanska ; ) Där står det följande:

"FELIZ ROSCÓN DE REYES
He aqui el roscón de Reyes, de un gran banquete en el cual hay dos sorpresas para los que tengan suerte. En el hay, muy bien ocultas, un haba y una figura; el que lo vaya a cortar hágalo sin travesura. Quien en la boca se encuentra una cosa tanto dura a lo peor es el haba o a lo mejor la figura. Si es el haba lo encontrado este postre pagarás, más si ello es la figura, coronando a Rey serás."

Nu den korta svenska beskrivningen:
Trettondagskakan som heter "Roscón de Reyes" har två överraskningar gömda i fyllningen (i detta fall i grädden) - en böna och en figur. Den som bönan får står för kalaset, men den som figuren (oftast en av kungarna) får bli krönt till kung (eller drottning, fast detta inte står).

Gissa vem som hittade kungen : )



/Malin