La Virgen María och Señor Rörmokare

Häromdagen damp den här ganska annorlunda reklamen ner i min brevlåda! Min första tanke var att det rörde sig om något religiöst samfund som i sitt försök att värva nya medlemmar går runt och lämnar ut små bilder på Jungfru Maria, men ack så fel jag hade.... det var nämligen rörmokarens nya marknadsföringsidé!!! Jo, det är sant, en rörmokare - El Fontanero - som säljer sina tjänster med hjälp av Marias sköna nuna :-) Det jag dessutom tycker är så underbart är att rörmokaren i fråga helt valt bort allt vad detaljerad text och övertygande slogans heter och kör stenhårt på det koncisa konceptet - titeln och två mobilnummer! Det slår till och med tyska chokladen Rittersports välklingande slagord: "Quadratisch. Praktisch. Guuuuuuut" - helt suveränt. Går nästan och väntar på att toaletten ska kollapsa så att jag får tillfälle att ringa denna skarpsinniga hantverkare!

Lite mer ord än vanligt i "Utan Ord", men bilden kan behöva sin lilla förklaring ; ) Fler bidrag hittar du som vanligt inne hos Pumita.

Read more...

Utan ord!

Fler bilder hittar du inne hos Pumans dotter.

Read more...

Utan ord!

Långt från El Puerto de Santa María, men nära nog ändå.

Fler bilder hittar du inne hos Pumans dotter och denna veckans Utan ord.

Read more...

Utsiktsplats - El Estrecho

En bilfärd i området runt Tarifa är verkligen en upplevelse, inte minst om det är en molnfri solig dag. Långa vidsträckta gröna fält, nivåskillnader, vindkvarnar, små bebyggelser... vidstäckta stränder... och en mängd utsiktsplatser.

Här befinner vi oss i/vid "El Estrecho", dvs. den del av det europeiska fastlandet som är närmast den afrikanska kontinenten. På andra sidan vattnet befinner sig Marocko med dess "bergstoppar" gömda bland molnen.

Så nära men så långt ifrån...


Fler utsiktsplatser hittar du inne på Trivagos blogg.

Read more...

FELICES FIESTAS

Idag är det barnens dag här i Spanien, dagen då de tre vise männen, i Spanien Los Reyes (kungarna), kommer med presenter. Dagen innan, dvs. den 5:e januari anordnas "parader" på gatan, med kungarna, dess medhjälpare och ett hejvilt godisregn. Följer du denna länk till tidningen "El Diario de Cádiz" kan du se ett par foton från paraden - La Cabalgata - i El Puerto de Santa María igår. Ingen parad och inga presenter från Los Reyes blev det för mig, men en Roscón de Reyes blev det i alla fall.



På lappens andra sidan finns till och med texten på spanska ; ) Där står det följande:

"FELIZ ROSCÓN DE REYES
He aqui el roscón de Reyes, de un gran banquete en el cual hay dos sorpresas para los que tengan suerte. En el hay, muy bien ocultas, un haba y una figura; el que lo vaya a cortar hágalo sin travesura. Quien en la boca se encuentra una cosa tanto dura a lo peor es el haba o a lo mejor la figura. Si es el haba lo encontrado este postre pagarás, más si ello es la figura, coronando a Rey serás."

Nu den korta svenska beskrivningen:
Trettondagskakan som heter "Roscón de Reyes" har två överraskningar gömda i fyllningen (i detta fall i grädden) - en böna och en figur. Den som bönan får står för kalaset, men den som figuren (oftast en av kungarna) får bli krönt till kung (eller drottning, fast detta inte står).

Gissa vem som hittade kungen : )



/Malin

Read more...

Välkommen in till oss!

Om du någon gång har läst denna blogg så undrar du kanske var vi befinner oss. Vi tycker inte att du ska sitta och undra så stig på, in på vårt kontor.

Read more...

Sevilla - stadsdelen Triana

En av mina absoluta favoriter i Sevilla är Triana; smala gränder med vackert utsmyckade hus och blomfyllda balkonger, små välbesökta tapasbarer, några av stadens populäraste kyrkor och Calle Betis, gatan längs med floden full av restauranger, terrasser och barer.









Triana är den del av staden där man som mest känner flamencos och tjurfäktningens rötter. Invid floden, där Triana börjar, finns statyer som representerar de båda kulturformerna.





Strax intill finns också de berömda keramikbutikerna.

Besöksvärda monument i Triana

• Iglesia de Santa Ana
• Convento de las Mínimas
• Iglesia de San Jacinto
• Convento de San Jacinto
• resterna av Castillo de San Jorge
• Calle Betis
• Casa de los Mensaque
• Casa de la Columnas
• före detta Universidad de Mareantes
• Puente Isabel II - populärt kallad Puente de Triana, etc.

Velá de Santa Ana är Trianas alldeles egna lilla feria, med casetas längs Calle Betis där man kan äta, dricka och danska sevillanas. Under denna lokala feria brukar det även bjudas på konserter och andra attraktioner runt om i Triana. La Velá de Santa Ana firas den 21-26 juli och avslutas med fyrverkeri (vilket jag kan intyga efter att mina fönster förra året skakade denna kväll). La Velá brukar dessutom infalla den varmaste veckan på året, eller i alla fall under de åren jag har varit där. Sommaren 2005 visade termometern på inte mindre än 52 grader. Puh!

Triana spelar en viktig roll under Semana Santa där två av de viktigaste kyrkorna (helgonen) är Esperanza de Triana (Madrugá - natten mellan skärtorsdag och långfredag) och El Cachorro (Viernes Santo - långfredag).

Read more...

Fredagsbilden!

Denna vecka kommer fredagsbilden naturligtvis från Sevilla och floden som löper genom staden. En oas en varm sommardag, och varma sommardagar har vi många i Sevilla.

Read more...

Fredagsbilden!

En tur med häst och vagn, någon?

Som nu kanske har sett så är denna blogg relativt nystartad och ännu har den inte många inlägg.

Vår tanke är att vi ska skriva lite om Spanien, de olika städerna, språket, kulturen, skämtsamma beskrivningar, visa lite foton, etc. Helt enkelt visa lite mer av Spanien.

Som en del av detta projekt tänkte vi därför börja med Fredagsbild, där vi varje vecka visar en bild från Spanien med en längre eller kortare beskrivning.

Har du något speciellt önskemål? Mejla då oss på experiencia@letras.se

Read more...