Kontakta oss!

Har du hört uttrycket Alla vägar bär till Rom? I så fall vill vi NU att du glömmer det och istället lägger på minnet Alla vägar bär till Experiencia ; )
Vi vill att du redan från första kontakt med oss ska känna dig bekväm och känna att du kan kommunicera med oss på dina villkor, därför erbjuder vi en del olika kommunikationsvägar.

Mejl: experiencia@letras.se

Telefon: +34 956 856 885 eller Sverigenummer (+46) 040-692 24 59. På det senare numret kan du även lämna meddelande om vi för tillfället inte är tillgängliga.

Facebook: Under grupper Experiencia

Blogg: Det går naturligtvis bra att lämna kommentarer direkt i detta inlägg. ALLA kommentarer granskas innan de publiceras så vill du inte att din kommentar ska publiceras, utan bara berätta något för oss, så skriver du bara "Publicera inte" inledningsvis i kommentaren.

Snigelpost:
Letras Language Solutions S.L.
C/Luis Mazzantini 2, 2C
115 00 El Puerto de Santa María
ESPAÑA

Det går också bra att chatta med mig, via MSN. Min adress är mjohansson@hotmail.com (Malin Johansson)
OBS! Det är viktigt att du skriver i det personliga meddelandet att det rör Experiencia när du lägger till mig i din lista. På grund av VIRUS-risk kan jag inte acceptera din förfrågan annars.

Vi ser fram emot att höra från dig!

Read more...

Idag är det Fettisdagen - Fat Tuesday hemma i Sverige!

Hurra Hurra Hurra på Semmeldan...

"February 28 this year is the last Tuesday before Lent, the 40-day period of fasting and penitence between Ash Wednesday and Easter in the Christian calendar. In Swedish it is known as Fettisdagen, meaning fat Tuesday, the day when all fat and other perishables are traditionally consumed before Lent.

Sweden, in common with many other countries, has long marked the day with a sweet dish. But semla, a wheat-flour bun filled with almond paste and whipped cream, has arguably outgrown its religious symbolism. The plump, cream-filled buns traditionally eaten on Tuesdays begin appearing in shops as early as January 1. Fat Tuesday would be more aptly named fat January, February and March."

Read the whole article.

Källa: Sweden.se

"El semla es uno de los pasteles más tradicionales de Suecia y Finlandia, asociado generalmente con la Cuaresma y especialmente con el primer día de la Cuaresma.

El nombre de este pastel deriva del latín semilia, que se empleaba para denominar a la calidad de la harina. En la parte más meridional de Suecia, Escania así como en la población suecoparlante de Finlandia Occidental, se le llama fastlagsbulle (fastlagen es el equivalente de Carnaval), y en el resto de Finlandia como laskiaispulla.

La versión más antigua de semla probablemente se elaboraba con pan(posiblemente añejo) hervido en leche. Posteriormente se horneó un bollo dulce de harina, que se servía en un plato hondo con leche caliente, ocasionalmente espolvoreado con canela. A principios del siglo XX comenzó a ser fabricado en pastelerías, y con el tiempo fue tomando carácter de pastelillo relleno con crema. En la actualidad se fabrica de harina condimentada con cardamomo, relleno con crema y pasta de almendras, espolvoreado con azúcar glas. Se suele hacer un pequeño corte en la parte superior para agregarle azúcar a voluntad. Se puede comer solo o acompañado con café o bebidas similares, aunque es muy tradicional servirlo acompañado de un tazón con leche caliente.

Se estima que cada sueco consume cinco semlas adquiridos en pastelerías por año, los que se suman a los elaborados en casa.

A pesar de su sencilla fabricación, y como señal de su popularidad, los medios de comunicación suecos comenzaron a fines del siglo XX a escribir critica gastronómica sobre los diversos semla que aparecen en el mercado, no llegando todavía a establecer cuales son las características de un semla bien hecho."

Källa: Wikipedia

Read more...

Oscar!

I natt var var det dags för Oscarsgalan. Årets första Oscar gick till Madridfödda Penélope Cruz som belönades för sin tolkning av María Elena i filmen "Vicky Cristina Barcelona".



Penélope Cruz fick sitt internationella genombrott i Alejandro Amenábars film "Abre los ojos" från 1997. Sedan dess har hon uppmärksammats i bland andra "Allt om min mamma" och "Vanilla Sky"". Hennes karriär fick en nystart i Pedro Almodóvars prisbelönta film "Att återvända" 2006.

Källa: Wikipedia

Read more...

VIVA ESPAÑA

Jag är inget stort fan av Carola, inte alls faktiskt, men det här känns nästan som en hädelse mot den svenska divan. Man tycker bara så synd om denne David Cosio och jag undrar varför ingen i hans närmaste vän- och familjekrets hade "the guts" att tala om för honom att detta INTE var någon lysande idé... Lägg extra märke till tonhöjningen synkroniserat med det obligatoriska schlagerlyftet mot slutet (2:46 minuter in i klippet). Och så finns det spanjorer som undrar varför Spanien aldrig vinner Eurovisionsfestivalen :-) Nej, tacka vet jag Viva España!!!

Read more...

La Virgen María och Señor Rörmokare

Häromdagen damp den här ganska annorlunda reklamen ner i min brevlåda! Min första tanke var att det rörde sig om något religiöst samfund som i sitt försök att värva nya medlemmar går runt och lämnar ut små bilder på Jungfru Maria, men ack så fel jag hade.... det var nämligen rörmokarens nya marknadsföringsidé!!! Jo, det är sant, en rörmokare - El Fontanero - som säljer sina tjänster med hjälp av Marias sköna nuna :-) Det jag dessutom tycker är så underbart är att rörmokaren i fråga helt valt bort allt vad detaljerad text och övertygande slogans heter och kör stenhårt på det koncisa konceptet - titeln och två mobilnummer! Det slår till och med tyska chokladen Rittersports välklingande slagord: "Quadratisch. Praktisch. Guuuuuuut" - helt suveränt. Går nästan och väntar på att toaletten ska kollapsa så att jag får tillfälle att ringa denna skarpsinniga hantverkare!

Lite mer ord än vanligt i "Utan Ord", men bilden kan behöva sin lilla förklaring ; ) Fler bidrag hittar du som vanligt inne hos Pumita.

Read more...

Swedish

Remember Nr 81 in "You know you are from Sweden when..."?

81. You get really upset when people think “the Swedish chef” in “the Muppetshow” actually speaks Swedish, and even more upset when you realize that's what people think swedish sounds like – because you thought it sounds like "Elvish".

Read more...